Saturday, January 31, 2009

Present Continuous in French

To emphasize what one is doing right now, in English, we use the verb "to be" and the "present participle" of the verb = I am doing (doing is the present participle of to do).





The word "participle" comes from the Latin and means "to take part in" or "to be shared", before we used to say that a participle is shared between a verb and a noon. For example cooking, it is a noon, the cooking, and also a verb: I am cooking.


 


In French to translate the expression "I am doing", we can use either the present tense or another expression: I am doing: Je fais (present tense) or Je suis en train de faire (to be in the process of)   So to translate to be verb+ing: être en train de verbe (infinitive form).    


 


Examples:


-You are eating: Tu manges (present tense) or Tu es en train de manger


-He is playing: Il joue or Il est en train de jouer


-We are not eating: nous ne mangeons pas or nous ne sommes pas en train de manger 



-What are you doing? : Qu'est-ce que tu fais? or Qu'est-ce que tu es en train de faire?

Video of the Lesson:

Present Continuous in French

To emphasize what one is doing right now, in English, we use the verb "to be" and the "present participle" of the verb = I am doing (doing is the present participle of to do).





The word "participle" comes from the Latin and means "to take part in" or "to be shared", before we used to say that a participle is shared between a verb and a noon. For example cooking, it is a noon, the cooking, and also a verb: I am cooking.


 


In French to translate the expression "I am doing", we can use either the present tense or another expression: I am doing: Je fais (present tense) or Je suis en train de faire (to be in the process of)   So to translate to be verb+ing: être en train de verbe (infinitive form).    


 


Examples:


-You are eating: Tu manges (present tense) or Tu es en train de manger


-He is playing: Il joue or Il est en train de jouer


-We are not eating: nous ne mangeons pas or nous ne sommes pas en train de manger 



-What are you doing? : Qu'est-ce que tu fais? or Qu'est-ce que tu es en train de faire?

Video of the Lesson:

Un Petit Business


Avec la crise, vous pensez certainement à développer une autre activité en parallèle, histoire de mettre du beurre dans les épinards. Un petit business par internet semble intéressant.


Il vous faut un Ordinateur qui tourne bien et une connexion internet rapide (l'ADSL ou le câble), un écran 17 ou 20 pouces pour être à l'aise, une souris et un clavier connectés à la tour ou bien sans fil de type wifi. Un disque dur externe pour sauvegarder vos données et vous voilà prêt!


Ah bien sûr, il vous manque encore l'idée pour votre business.



Go to http://www.frenchspanishonline.com/magazine/ for the mp3 file


  1. En parallèle: along with, at the same time that the main activity

  2. Mettre du beurre dans les épinards (spinachs): to sweeten the pot

  3. Touner bien: to run smoothly, to run well

  4. Pouce: inch (also thumb) for computer screen we use inches in France

  5. être à l'aise: to be at ease

  6. Tour: tower (also: a walk, a turn)

  7. Sauvegarder: to back up

  8. Donnée: data

  9. il manque l'idée: the idea is missing or we need an idea.


If you need to revise your Computer vocabulary in French: Click here


Un Petit Business


Avec la crise, vous pensez certainement à développer une autre activité en parallèle, histoire de mettre du beurre dans les épinards. Un petit business par internet semble intéressant.


Il vous faut un Ordinateur qui tourne bien et une connexion internet rapide (l'ADSL ou le câble), un écran 17 ou 20 pouces pour être à l'aise, une souris et un clavier connectés à la tour ou bien sans fil de type wifi. Un disque dur externe pour sauvegarder vos données et vous voilà prêt!


Ah bien sûr, il vous manque encore l'idée pour votre business.



[podcast]http://www.frenchspanishonline.com/magazine/newsletter1/business.mp3[/podcast]



  1. En parallèle: along with, at the same time that the main activity

  2. Mettre du beurre dans les épinards (spinachs): to sweeten the pot

  3. Touner bien: to run smoothly, to run well

  4. Pouce: inch (also thumb) for computer screen we use inches in France

  5. être à l'aise: to be at ease

  6. Tour: tower (also: a walk, a turn)

  7. Sauvegarder: to back up

  8. Donnée: data

  9. il manque l'idée: the idea is missing or we need an idea.


If you need to revise your Computer vocabulary in French: Click here