Les îles sous la désillusion.

Depuis plus d’un mois¹, rien ne va plus en Guadeloupe², la vie chère³ et même très chère fait réagir les Guadeloupéens. Un exemple, le kilo de pâtes atteint 2€60 là-bas, alors qu’on le trouve à moins de 1 € en Métropole. Le fait, également, que les médias ont boudé⁵ cette information pendant les premières semaines et que le gouvernement a tardé⁶ à réagir, a fait resurgir⁷ un autre sentiment qui n’a pas de rapport avec le pouvoir d’achat. Les Guadeloupéens ressentent cet abandon comme une nouvelle manifestation⁸ du colonialisme. Depuis⁹, les autres îles françaises ont emboîté¹⁰ le pas.

Go to http://www.frenchspanishonline.com/magazine/ for the mp3 file

1. Depuis plus d’un mois : for more than a month

2. Rien ne va plus: Nothing goes well anymore

3. Cher (m), chère (f): expensive

4. Métropole: metropolitan France, main country

5. Bouder: to be reluctant to give the information, to sulk, to cold-shoulder

6. Tarder: to delay, here to take time before reacting

7. Resurgir: to resurface

8. Manifestation: expression

9. Depuis: from then

10. Emboîter le pas: to follow close behind (emboîter = to fit together)

You can see here something strange with the use of “re”: - Resurgir (re-surgir) and Ressentir (re-sentir), the first verb takes only one “s”. There is a rule, between two vowels the sound “s” becomes “z”, we have an exception with “resurgir”, we pronounce it like ressurgir.

Use of capital letter: un Guadeloupéen is a person, un livre guadeloupéen, here guadeloupéen is an adjective so no capital letter, same thing for Français and français.