Family in French

Je suis le deuxième(1) enfant d’une famille de trois, mon frère est plus âgé, il a 45 ans, il travaille comme directeur d’école, il est marié et a quatre enfants, ce sont mes neveux et nièces, sa femme est par conséquent ma belle-sœur(2), il a eu des enfants de plusieurs mariages, ils sont demi-frères(3) et sœurs.
Ma sœur est plus jeune, elle a 32 ans et est professeur dans un collège(5), elle est célibataire et habite Nantes dans l’ouest de la France.
Moi, je m’appelle Jean et j’ai 38 ans, je suis journaliste et je travaille dans une radio.
Mon père s’appelle Georges, il a 75 ans et ne travaille plus, il est en retraite(6). Ma mère est un peu plus jeune avec 72 ans, elle ne travaille pas non plus, mes parents passent leur retraite près du bord de mer(7), dans une petite ville tranquille.
J’ai mes grands parents du coté paternelle et seulement ma grand mère du coté de ma mère, mon autre grand père est mort. Mon père a un frère et une sœur, ce sont donc mon oncle et ma tante. J’ai aussi des cousins, mais trop nombreux. Une famille normale en somme!

Audio file: (French-English glossary below)
Go to http://www.frenchspanishonline.com/magazine/ for the mp3 file

1. Deuxième, second: Second (we have 2 words in French; we use deuxième for a group of more than 2 things and second for 2 things).


2. Belle- sœur: Sister-in-law.


3. Demi-frère: half-brother, stepbrother


4. Professeur: Teacher, tutor (no feminine form in French, however recently some decided to use “la professeure”).


5. Collège (m): Secondary School (UK), High School (US), up to 16.


6. Être en retraite: to be retired.


7. Bord de mer (m): seaside (bord: edge), we say « en bord de mer » or « au bord de la mer », at the sea side.


8. En somme : All in all

Try to guess where I am: